マコト 先生のプロフィール

愛知県に居住する日本人男性です。警察庁の外国語教養機関で２年間学んだことがきっかけで、約３９年間、韓国語とともに歩んできました。

　元警察官で講師経歴は、自身が学んだ警察庁外国語教養機関で２年間、警察官を対象に毎日、毎日韓国語を教えていました。
　警察官としての日常業務では、約３５年間、警察や検察庁での取り調べや裁判官の勾留質問の通訳のほか、各種文献の翻訳をしていましたので、様々な分野にわたる韓国語教養を提供することができます。得意分野は次の通りです。
基礎から中・上級課程までの本格的な授業（文法、読解、聞き取り、会話）
個々の実力に合わせた実践的会話練習（実力に合わせて柔軟に対応）
韓国料理、K-POPなど、カルチャー素材を題材とした楽しい韓国語学習
韓日・日韓翻訳依頼への対応
　終わりに、私が学び始めたころに感じたことですが、ネイティブ講師は発音も正確で、素晴らしい方が多い反面、ネイティブゆえにニュアンスが伝わりにくい「日本人が陥りやすい間違い」や「素朴な質問」には日本人講師が適しているということです。もちろん講師の力量にもよりますが、初級の方には日本人講師をお勧めします。また、中・上級の方も一度日本人講師を試してみてはいかがでしょうか。韓国語に触れたい方、韓国語を学びたい方、お待ちしております。