ヒョンジ 先生のプロフィール

はじめまして。
韓国の釜山に住んでいるヒョンジ(Hyunji)と言います。

◇お知らせ (22.10.~)
コロナかが落ち着いてきてレッスン可能な時間帯が変更されました。
通訳の仕事をしていて出勤と出張により、スケジュールが不定期です。
＊在宅勤務をする日 → 10時~22時
＊レッスンできる日があれば不定期に変更
(2~3日前にレッスン可能にしたり、スケジュールをブロックする場合があります。)

１．経歴

【 韓国語 】
・日本の韓国語教室で勤務
・マンツーマン指導経験多数
・中国法人SAMSUNGでグループレッスン(中国天津)

【 通訳＆翻訳 】
・通訳・翻訳の経歴は10年以上
通訳：日韓幼少年サッカー試合、日本文部科学省、JASSO、国際機構など
翻訳：企業のマニュアル翻訳(韓国法人L'Oréalなど)
・造船会社の通訳職(正社員)


２．韓国語レッスンカリキュラム
《入門∼初級》
・できる韓国語 初級Ⅰ、Ⅱ
・カナタKOREAN 初級
・FREETALK(テーマ別ディスカッション)

《中級～》
・FREETALK 25分又は50分 (オリジナルテキスト)
・できる韓国語 中級Ⅰ、Ⅱ
・カナタKOREAN 中級

《上級～》
・ビジネスメール添削
・韓国新聞記事の翻訳
・翻訳添削


※ 下記は対応しておりません。
1) 子供向け(小学生以下)の韓国語レッスン
2) ビジネス韓国語レッスン (テキストがないため)
3) 通訳トレーニング (オンラインレッスンでは限界あり)
4) 生徒さんのYoutubeチャンネルやSNSに掲載するための撮影目的リクエスト
5) 録音及び録画を要求するレッスン
6) 政治、人種、国際関係など敏感な話題についてディスカッションを要する場合
7) 韓国語ではない言語(生徒さんの母国語)での雑談は応じません。
8) レッスン時間外の添削依頼、Skype電話やメッセージ
9) TOPIK対策のレッスン